Tốt quá hoá lép
Direct English translation
Too good turns into flat.
Equivalent English version
Too much of a good thing
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng làm gì đó quá mức, tưởng là tốt nhưng rốt cuộc lại thành hỏng, cho kết quả kém; cách nói này nhấn vào hậu quả cuối cùng là trở nên lép, không đạt chất lượng. Thường dùng để nhắc phải biết chừng mực, tránh thái quá trong chăm bón hay trong cách xử sự nói chung.
English explanation
Refers to doing something to excess so that what was meant to help ends up spoiling the result. This variant emphasizes the final outcome of becoming empty or poor in quality, and is used to warn against overdoing things.
Variants